Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

одарённый (талантливый)

  • 1 одарённый (талантливый)

    одарённый (талантливый)}
    מְחוֹנָן; מוּכשָר

    Русско-ивритский словарь > одарённый (талантливый)

  • 2 одарённый

    одарённый προικισμένος ( με ταλέντο)· ταλαντούχος (талантливый)
    * * *
    προικισμένος (με ταλέντο); ταλαντούχος ( талантливый)

    Русско-греческий словарь > одарённый

  • 3 одарённый

    одарённый begabt (способный); talentvoll, talentiert (талантливый)

    БНРС > одарённый

  • 4 одарённый

    tehetséges
    * * *
    tehetséges, lángeszű, zseniális, fogékony

    Русско-венгерский словарь > одарённый

  • 5 одарённый

    begabt; ( талантливый) talentvoll, talentiert

    Русско-немецкий спортивный словарь > одарённый

  • 6 одарённый

    1) прич. обдаро́ваний; наді́лений
    2) (в знач. прил.: даровитый) обдаро́ваний; ( талантливый) таланови́тий

    Русско-украинский словарь > одарённый

  • 7 одарённый

    begábt ( способный); taléntvoll, talentíert ( талантливый)

    Новый русско-немецкий словарь > одарённый

  • 8 талантливый

    талантливый talentiert, talentvoll, begabt (одарённый)

    БНРС > талантливый

  • 9 талантливый

    прил. (син. одарённый, даровитый; ант. бездарный), талантливо нареч.
    пултаруллǎ, ǎста, талантлǎ; талантливый певец талантлǎ юрǎçǎ

    Русско-чувашский словарь > талантливый

  • 10 талантливый

    1) ( творчески одарённый) gifted, talented; of talent (после сущ.)

    весьма́ тала́нтливая нату́ра — a person of considerable talent

    2) ( выполненный с талантом) talented; of talent (после сущ.)

    тала́нтливое произведе́ние — a work of great talent

    Новый большой русско-английский словарь > талантливый

  • 11 талантливый

    talentíert, taléntvoll, begábt ( одарённый)

    Новый русско-немецкий словарь > талантливый

  • 12 begavet

    Dansk-Russisk Ordbog > begavet

  • 13 begabt

    одарённый, талантливый

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > begabt

  • 14 talentvoll

    одарённый, талантливый

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > talentvoll

  • 15 begaafd

    одарённый, даровитый; талантливый; способный
    * * *
    одарённый, талантливый
    * * *
    прил.
    общ. одарённый, способный, талантливый

    Dutch-russian dictionary > begaafd

  • 16 talentvol

    талантливый
    * * *
    прил.
    общ. одарённый, талантливый

    Dutch-russian dictionary > talentvol

  • 17 пурмаҳорат

    одарённый
    талантливый
    способный

    Таджикско-русский словарь > пурмаҳорат

  • 18 уста

    уста
    1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. деле

    Уста ургызо искусная портниха;

    уста туныктышо опытный учитель;

    уста кид умелые руки;

    моткоч уста пашаеҥ очень опытный работник.

    Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом.

    Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.

    2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. деле

    Уста мурызо талантливый певец;

    уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.

    Кунам пашалан уста еҥ пижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь.

    Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым 1945 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе 1945 года был отмечен третьим орденом.

    3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л.

    Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки;

    кидпашалан уста мастер на рукоделие;

    мураш уста мастер петь.

    Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении.

    Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.

    4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л.

    Вурседылаш уста горазд ругаться;

    шойышташ уста мастер лгать.

    – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱшкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых.

    Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.

    5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением

    Уста ой искусная речь.

    Пӱжвӱд арам огеш йогал, уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье.

    Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!

    6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле

    Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится.

    – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке.

    Сравни с:

    мастар

    Марийско-русский словарь > уста

  • 19 уста

    1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. деле. Уста ургызо искусная портниха; уста туныктышо опытный учитель; уста кид умелые руки; моткоч уста пашаеҥочень опытный работник.
    □ Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом. Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.
    2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. деле. Уста мурызо талантливый певец; уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.
    □ Кунам пашалан уста еҥпижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь. Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым
    1. 45 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе
    1. 45 года был отмечен третьим орденом.
    3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л. Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки; кидпашалан уста мастер на рукоделие; мураш уста мастер петь.
    □ Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении. Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.
    4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л. Вурседылаш уста горазд ругаться; шойышташ уста мастер лгать.
    □ – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱ шкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых. Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.
    5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением. Уста ой искусная речь.
    □ Пӱжвӱд арам огеш йогал, Уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье. Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!
    6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле. Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится. – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке. Ср. мастар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уста

  • 20 bekwaam

    способный; искусный, умелый; ловкий; одарённый, талантливый
    * * *
    способный, одарённый; умелый
    * * *
    прил.
    общ. подходящий, способный, искусный, ловкий, одарённый, умелый

    Dutch-russian dictionary > bekwaam

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, одарённая, одарённое; одарён, одарена, одарено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от одарить. Человек, богато одаренный природой. 2. чем. Обладающий какими нибудь свойствами, качествами, способностями. Человек, одаренный богатым… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что талантливый. О. ребёнок. О. музыкант. | сущ. одарённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • одарённый — ая, ое; рён, рённа, рённо. см. тж. одарённость Талантливый, даровитый. Одарённый актёр, художник, музыкант, писатель. Россия никогда не оскудевала одарёнными людьми. На редкость одарённый пианист! …   Словарь многих выражений

  • одарённый — прил. A/A пр см. Приложение II (талантливый) одарён одарённа одарённее 260 см. Приложение II Ср. прич. страд. прош. одарённый …   Словарь ударений русского языка

  • одарённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от одарить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. рён, рённа, рённо). Талантливый, даровитый. Одаренный актер. □ [Отец] был человеком одаренным: хорошо рисовал, писал стихи. Щепкина Куперник, Театр в моей жизни …   Малый академический словарь

  • талантливый — См …   Словарь синонимов

  • ТАЛАНТЛИВЫЙ — Даровитый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТАЛАНТЛИВЫЙ даровитый, способный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н …   Словарь иностранных слов русского языка

  • одарённость — ОДАРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что талантливый. О. ребёнок. О. музыкант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • талантливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Обладающий талантом (1 зн.), творчески одарённый. Т. артист, учёный. Т ая натура. Т. народ. 2. Выполненный с талантом. Т ое произведение искусства. Т. спектакль. Т ое выступление. Т ая работа. ◁ Талантливо, нареч. Т.… …   Энциклопедический словарь

  • талантливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. талантливо, талантливость 1) обладающий талантом 1), творчески одарённый. Тала/нтливый артист, учёный. Т ая натура. Тала/нтливый народ. 2) Выполненный с талантом …   Словарь многих выражений

  • талантливый — талант/лив/ый (одарённый) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»